Dịch thuật tài liệu pháp lý

Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp tài liệu pháp lý chất lượng cao được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch có chuyên môn đảm nhiệm. Dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp, chính xác và đáng tin cậy của chúng tôi đã thực hiện hàng ngàn đơn hàng và dự án lớn nhỏ cho các tập đoàn, công ty luật, công ty cung cấp dịch vụ, công ty sản xuất, công ty xây dựng và lắp đặt.

Ngôn ngữ và khái niệm pháp lý giữa các nước có sự khác biệt. Dịch tài liệu pháp lý đòi hỏi các biên dịch phải có chuyên môn. Một số quốc gia có hướng dẫn pháp lý cụ thể liên quan đến chương trình quảng cáo, hợp đồng, định dạng văn bản, v.v... Các chuyên gia dịch thuật của chúng tôi được đào tạo để nhận ra những khác biệt đó và áp dụng các thuật ngữ chính xác.

Bản dịch pháp lý chuyên nghiệp có thể tạo ra sự khác biệt trong việc ngăn ngừa các tình huống pháp lý trong tương lai và có thể đảm bảo chuyển tải được ý nghĩa pháp lý chính xác như giải thích của hệ thống tư pháp. Hơn nữa, bản dịch pháp lý chính xác yêu cầu người biên dịch pháp lý phải hiểu rõ về thuật ngữ pháp lý, các quy trình và hệ thống pháp lý, cũng như ngành luật và các vấn đề sắp xảy ra.

Đội ngũ dịch thuật tài liệu pháp lý

Đội ngũ dịch thuật tài liệu pháp lý của chúng tôi được tuyển chọn và kiểm tra kỹ càng để đảm bảo rằng chỉ các biên dịch, biên tập viên và thẩm định viên chuyên nghiệp có trình độ phù hợp mới được phân công thực hiện dự án của quý khách. Nhiều chuyên gia dịch thuật chuyên ngành pháp lý của chúng tôi là luật sư có bằng cấp ngôn ngữ học.

Tất cả các chuyên gia dịch thuật của chúng tôi sử dụng bộ nhớ dịch thuật, từ điển, danh mục thuật ngữ của ngành, và tuân thủ qui trình kiểm soát chất lượng, đảm bảo bản dịch chính xác và nhất quán.

Chúng tôi hiểu tính chất tài liệu pháp lý là độc quyền và nhạy cảm, chúng tôi thực hiện qui trình bảo mật nghiêm ngặt và cam kết bảo mật cho khách hàng. Tất cả chuyên viên dịch thuật của chúng tôi đều bị ràng buộc bởi thỏa thuận bảo mật thương mại và không tiết lộ của công ty.

Tài liệu pháp lý

Chúng tôi có thể dịch trên nhiều định dạng tập tin điện tử và tài liệu giấy. Chúng tôi thực hiện tất cả các loại tập tin và giao các tập tin được định dạng theo yêu cầu của khách hàng.

Dưới đây là một số tài liệu liên quan đến pháp lý mà chúng tôi thường dịch:

• Hợp đồng các loại
• Các quy định, thông tư, nghị định và luật pháp
• Hồ sơ bằng sáng chế và nhãn hiệu thương mại
• Thỏa thuận bảo mật
• Thư tín dụng
• Tài liệu kỹ thuật để chứng minh cho kết quả kiện tụng
• Các loại giấy phép
• Hồ sơ đăng ký
• Báo cáo chuyên môn
• Bản ghi chép của tòa án và bản ghi làm chứng
• Lời khai
• Từ bỏ trách nhiệm pháp lý
• Xác nhận pháp lý và tuyên bố
• Bản tuyên thệ
• Báo cáo chính phủ và báo cáo quyết định pháp lý
• Tranh tụng
• Dịch trọng tài