Chuyên môn ngôn ngữ: Tiếng Việt - Anh

Sống tại: Việt nam/UK

Vntranslation giới thiệu người biên dịch xuất sắc của năm nay là Miss Nguyễn Đào Thủy Tiên, qua phỏng vấn 60 giây của Vntranslation:

Câu hỏi 1: Điều gì thu hút bạn trở thành một biên dịch chuyên nghiệp?

Mình rất yêu thích công việc dịch thuật tại Vntranslation. Mình cảm thấy việc giúp mọi người ở các quốc gia khác nhau và các nền văn hóa khác nhau hiểu nhau là một điều rất thú vị và hơn thế nữa mình được học nhiều kiến thức bổ ích từ việc dịch thuật.

Câu hỏi 2: Điều tốt đẹp nhất về cuộc sống ở UK là gì?

Được đạt chân đến nhiều thành phố khác nhau, được gặp nhiều người tốt và am hiểu sâu sắc về nền văn hóa của một đất nước mà ngôn ngữ được sử dụng trên toàn cầu.

Câu hỏi 3: Điểm mạnh của bạn là gì?

Điểm mạnh nhất của mình là kỹ năng viết, chú ý đến từng chi tiết. Mình rất yêu thích đọc, tìm hiểu và nghiên cứu nên mình có kiến thức văn hóa rất tốt.

Câu hỏi 4: Kinh nghiệm để đạt điểm TOEIC tuyệt đối 990 là gì?

Mình không có kinh nghiệm gì đặc biệt. Tiếng Anh là môn học tích lũy. Mình may mắn được tiếp xúc với tiếng Anh và luyện cả 4 kỹ năng từ những năm học cấp 2. Những gì mình tích lũy được với cả những năm sống ở nước ngoài đã giúp mình tự tin khi làm bài thi.